在网络上，存在各种各样的写作，而论文兼职写作则是最吃香的一个职业，因为很多人对英文是非常薄弱的，所以这也就给英文写作提供了发展的空间。但是很多从事英文写作的编辑，在写作英文的时候，很容易犯五种错误，下面就一起来看看英文写作经常犯的一些错误吧。

首先是剽窃，这几乎是很多写作都会犯的一个错误。但是为什么说兼职写稿的编辑不要去犯这个错误呢？因为英文写作的格式和中文写作有很多地方是不同的，尤其是毕业论文，格式都是不一样的。所以，如果完全是抄袭别人的论文，那么中心思想表达出来就会非常空洞，甚至是词不达意，所以，想要成为优秀的英文写作，第一大禁忌就是不要去剽窃。

第二个错误就是直接翻译。英文的一些表达方式与国内的词语组合有很大的差异，很多英文写作在写作英文文章的时候，一时之间可能想不到合适的词语来搭配，所以会采用百度翻译这些软件来帮助。但是，大家忘记了一个问题，这个百度翻译软件是机器的，机器翻译出来的东西会忽略掉语法，以及常规的口语使用。有的时候甚至翻译出来的东西，词不达意，这样的文章被客户看到了，后果是很严重的。所以，现在很多招聘兼职编辑的公司，对写作的这一点要求是非常高的，一旦发现就是直接取消合作。

第三个错误是中外文化混淆。很多英文写作对外国的文化不是很了解，会以中国的谚语或者是成语来形容外国的一些文化，这样会造成一种不良的后果。那就是外国人根本看不懂意思，毕竟在外国人眼里，中国的很多成语和谚语是不成立的，而且词句是不通的。如果把谚语或者是成语写在英文的文章里面，给阅读者会造成一定的阅读困难，对文章的评价会非常低，所以尽量不要使用中国的谚语，部分知名的成语或者是国外的名人名言可以借用。

第四个错误是结构要把握好。在国内，写文章有很多种类型，比如叙事文，散文，议论文等等。但是在英文里，虽然也有这些类型的文章，不过，在写作的时候，容易跑题，虽然词语非常美，也很浪漫，但是文章太散，无法表达中心思想。因此，现在网络写作招聘兼职的机构，对于写作的要求越来越高，必须要有成功的案例在，才能够正式合作。

第五个错误是字数要把握好。汉字的文章想要表达一件事情，会采用长篇叙事的形式来表达，但是在英文写作里面，这种长篇的叙事表达方式还是比较少见的，尽量以短小精湛的英文来描述一件事情，字数可以控制在1000之内，这样会让阅读者更加清楚明了。

想要成为一名优秀的论文兼职写作，只要把握好上面提到的这五个错误，就可以做到尽善尽美。不过。好需要特别注意开头，英文和中文一样，开头写的好，才能吸引别人来阅读您的文章。